“May you ~!”,”Wish you ~!”どう違う？

次の視聴者様からの質問に対する回答ビデオです。
「”May you ~!”,”Wish you ~!”の使い方でよく迷います。
昔ある人が亡くなったときに友人が”May his soul rest in peace”（彼の魂が安らかに眠れますように）と言っていました。
一方私がTOEICで900点以上を取ることを目指していると友人に話したら”wish you great success”（成功することを願っています）と言われました。
という事は例えば、”Wish his soul rest in peace “と言ってもOKなのでしょうか？」