英語で「お疲れ様です」ってどういう？　言語学習は文化学習でもある

「よく職場の同僚や親しい関係の間柄で挨拶として使う「お疲れ様です」って英語でどういえばいいんですか？」という質問に回答するビデオです。
「お疲れ様です」という表現は私もしょっちゅう聞きますし、これ英語でどういえば良いか？　という質問もしょっちゅう聞かれてきました。
当ビデオではこの「お疲れ様です」という表現のいくつかの場面別の英訳や、英語で表現しようとした時に見えてくる言語学習や言語そのものの本質等についても触れています。
I give my answer to the question “How do you say ‘Otsukalesamadesu’ in English when you are saying it as a greeting to your colleague or someone who you know well?”
As I attempt to answer this question, I talk about some of fundamentals of language learning and what language is in the first place.
If you have any request(s) feel free to let me know.